Kabar membanggakan kembali datang dari panggung sastra internasional! Salah satu karya legendaris maestro sastra Indonesia, Budi Darma, resmi memperluas jangkauannya ke pembaca global. Novel fenomenal beliau yang berjudul Olenka kini telah resmi diterbitkan oleh Penguin Classics.
Perjalanan Olenka: Dari Penghargaan Nasional hingga Internasional
Pertama kali ditulis dan meraih Pemenang Pertama Sayembara Mengarang Roman Dewan Kesenian Jakarta (DKJ) pada tahun 1980, Olenka kemudian diterbitkan secara resmi di Indonesia pada tahun 1983. Sepak terjangnya tidak berhenti di situ:
- 1983: Meraih Hadiah Sastra Dewan Kesenian Jakarta.
- 1984: Membawa Budi Darma meraih penghargaan bergengsi Hadiah Sastra ASEAN (SEA Write Award).
Kini, berkat dedikasi penerjemah berbakat Tiffany Tsao, karya bertema absurdisme ini sudah bisa dinikmati oleh audiens internasional.
Sebelum Olenka, Tiffany Tsao juga sukses menerjemahkan kumpulan cerita pendek Budi Darma, People from Bloomington (2022), yang berhasil memboyong penghargaan dunia PEN Translation Prize 2023. Kesuksesan itulah yang membuka jalan lebar bagi Olenka untuk kembali menyapa pembaca global.
Sinopsis
Berlatar di Bloomington, Indiana, Olenka menceritakan sosok Fanton Drummond yang hidupnya berubah drastis setelah bertemu dengan seorang perempuan misterius bernama Olenka Danton di dalam lift.
Ketertarikan awal Fanton berlanjut menjadi sebuah obsesi. Namun, saat Olenka mendadak menghilang tanpa jejak, pencarian Fanton justru berubah menjadi perjalanan batin yang penuh nuansa tragicomic—sebuah refleksi mendalam tentang makna kehidupan, keterasingan, dan pencarian identitas diri.
Apresiasi untuk Maestro Sastra Indonesia
Budi Darma (1937–2021) memang dikenal sebagai salah satu tokoh paling berpengaruh dalam dunia sastra Indonesia melalui novel, cerpen, hingga kritik sastranya (seperti Orang-Orang Bloomington, Rafilus). Gaya tulisannya yang khas sering mengeksplorasi tema keterasingan, identitas manusia, hingga sisi absurd dari kehidupan sehari-hari.
Kehadiran Olenka di kancah internasional adalah momentum berharga bagi kita semua. Terima kasih sebesar-besarnya untuk Mbak Tiffany Tsao (@tiffanytsao) atas kerja keras dan dedikasinya yang juga memberikan pengantar serta catatan khusus pada edisi ini untuk membantu pembaca global memahami konteks serta keunikan karya Budi Darma.
Mengenal Penguin Classics
Terbitnya Olenka dalam versi internasional ini semakin istimewa karena menjadi bagian dari katalog Penguin Classics. Bagi para pencinta buku, Penguin Classics tentu sudah tidak asing lagi—lini penerbitan dari Penguin Books yang khusus memuat karya-karya sastra klasik, sejarah, filsafat, hingga drama terbaik dari seluruh dunia.
Buku-buku yang masuk ke dalam katalog Penguin Classics dikenal memiliki teks otoritatif dan terjemahan berkualitas tinggi. Masuknya Olenka ke dalam seri ini menjadi bukti betapa berharganya karya Budi Darma di mata dunia.
Yuk, terus dukung dan gaungkan karya-karya terbaik penulis Indonesia!
Awita Ekasari/Content Writer Mizanstore
https://www.instagram.com/penguinclassics