Menjadi peserta ajang pameran buku Internasional ternyata membawa dampak baik bagi Indonesia. Dalam ajang ini, penerbit-penerbit Indonesia dapat memamerkan buah karya Nasional di kancah Internasional. Bagaimana pendapat dunia mengenai karya-karya anak bangsa ini?
Nyatanya, antusiasme masyarakat dunia mengenai buku-buku Indonesia cukup tinggi. Banyak sekali penerbit luar negeri yang sangat tertarik untuk membeli hak cipta buku-buku terbitan dalam negeri untuk selanjutnya diterjemahkan ke dalam bahasa Negara mereka.
Di antara besarnya animo masyarakat dunia mengenai buku-buku terbitan Indonesia, buku anak ternyata punya tempat tersendiri di hati mereka. Bagi dunia, cara Indonesia mengemas bahan bacaan agar menarik minat baca sejak dini memang perlu mendapat apresiasi. Banyak Negara yang tertarik untuk membuat buku-buku serupa di negaranya, beberapa lainnya berniat menerbitkan ulang buku-buku anak Indonesia ke dalam bahasa negaranya. Siapa saja Negara yang beruntung bekerja sama dengan penerbit buku anak Indonesia?
Halo Balita sudah sampai Turki!
Tidak sia-sia perjalanan panjang Sali dan Saliha setelah 12 tahun lamanya. Dua tokoh dalam seri Halo Balita ini telah lebih dahulu melanglang buana sejak tahun 2014, di Frankfurt Book Fair, Jerman. Selanjutnya, mereka telah dipamerkan pula di event Internasional lainnya, salah satunya di Bologna Children’s Book.
buku Halo Balita Edisi Turki (image from pelangi.halobalita.com)
Perjalanan Sali dan Saliha kini dilirik oleh negara tetangga. Buku-buku yang banyak mengajarkan nilai-nilai dasar ke-Islam-an sejak dini ini ternyata menarik perhatian Turki sebagai negara yang juga mayoritas penduduknya adalah umat muslim.
Setelah menjalani proses penjajakan kerja sama, penerbit asal Turki yang bernama Semerkand akan segera merilis buku Halo Balita Edisi bahasa Turki di bulan Npvember mendatang. Tidak tanggung-tanggung, Buku ini bahkan sudah dibawa dan dipamerkan di ajang Frankfurt Book Fair yang berlangsung 11—15 Oktober, kemarin.
Ensiklopedia Bocah Muslim Jalan-jalan ke Australia!
Selain Turki, ternyata penerbit dari seberang benua juga tertarik untuk menerbitkan buku-buku anak Indonesia ke dalam bahasanya. Negara Australia melalui penerbitnya, AliGator berniat menerbitkan 4 judul buku Seri Ilmuwan Muslim ke dalam Ensiklopedi Bocah Muslim, lho!
Seri Ilmuwan Muslim dalam bahasa Inggris (image from pelangi.halobalita.com)
Jadi, buku Ibnu Yunus, Ibnu Battuta, Ibnu Majid, dan Ibnu Baitsar telah terbit dalam bahasa Inggris! Nah, karena diterbitkan menggunakan bahasa Internasional, buku ini ternyata hendak didistribusikan tidak hanya di Australia, melainkan juga menjangkau negara lainnya seperti Saudi Arabia, Malaysia, Singapura, Amerika, Inggris, Afrika Selatan, dan Kanada.
Ternyata, kualitas bahan bacaan karya anak bangsa tidak kalah keren dengan Negara-negara lainnya, ya. Dunia justru punya pandangan positif bahkan tertarik untuk bekerja sama dan menerbitkan buku yang sama ke dalam bahasa mereka.
Nah, sekarang, bagaimana cara kita membantu mengapresiasi buku-buku terbitan Indonesia? Dengan banyak membaca, dong, pastinya! Yuk, baca!
Sumber:
http://pelangi.halobalita.com/read/halo-balita-berhasil-memikat-penerbit-turki
http://pelangi.halobalita.com/read/seri-ilmuwan-muslim-diterbitkan-dalam-bahasa-inggris
[Hanung W L/ Copywriter Mizanstore]